Ronan Waide has done some work updating mod_ntlm_winbind for Apache2. mod_ntlm_winbind is an Apache module that provides NTLM and Basic authentication via winbind. Support for both plaintext and NTLM auth in the same module as also been added.

The module source is available for the interested.